A state of mind

Publican hoy en El Mundo la siguiente noticia:

"La Audiencia no rechaza la petición de la CNMV a Endesa de no 'frenar' la OPA"

¿Se podría escribir de manera más complicada? ¿No sería más fácil poner "acepta" que "no rechaza"? Realmente, poco 'user-friendly' ('reader-friendly' de hecho), como casi cualquier doble negación.

Otra curiosa es la foto que han puesto hoy en la portada de El País, de Angela Merkel. ¿De verdad no había ninguna mejor? Creo que no les cae bien esta mujer...